1
00:00:04,080 --> 00:00:05,080
um

2
00:01:17,450 --> 00:01:19,110
ho robala ka pela TV ya hae a balla
uena.

3
00:01:20,670 --> 00:01:21,830
Hobaneng o tla hae bosiung bona?

4
00:01:23,430 --> 00:01:24,850
Pele, na ke lokela ho robala ke le mong?

5
00:01:25,170 --> 00:01:26,650
Na u sa hopola sebaka sa li-noodle
teropong?

6
00:01:27,530 --> 00:01:30,910
Ngoana eo e monyenyane oa seterateng o ile a utloa ha re qabana
mme a nna a leka ho o rekisetsa dipalesa

7
00:01:30,910 --> 00:01:31,910
ho ikamahanya le nna?

8
00:01:32,230 --> 00:01:33,230
Ee.

9
00:01:33,490 --> 00:01:35,230
Moshanyana eo o ile a nyamela beke e fetileng.

10
00:01:37,250 --> 00:01:38,750
Ke tloha veneng haufi le moo.

11
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
Hobaneng?

12
00:01:41,470 --> 00:01:46,130
Kea u rata, Naveen, empa ke tlameha ho tsamaea. I
ha ke so u bone ka matsatsi, Mattia. Feela

13
00:01:46,130 --> 00:01:47,130
tlo hae.

14
00:04:24,460 --> 00:04:26,220
Ha ho na taba. Ke tla thonaka feela
e 'ngoe, ua tseba.

15
00:04:27,360 --> 00:04:28,360
Fuck, ke morao.

16
00:04:29,660 --> 00:04:31,860
Ke tlameha ho fihla hae ho mosali oa ka. Lumela, nka
hae tlase.

17
00:04:32,080 --> 00:04:33,360
Ke batla ho tseba hore na o kene joang moo.

18
00:05:49,770 --> 00:05:50,770
U ea kae?

19
00:05:59,310 --> 00:06:02,630
Nka tsamaea le uena?

20
00:06:11,730 --> 00:06:12,810
Lumelang bohle.

21
00:06:13,870 --> 00:06:15,150
Ho se ho phirimile.

22
00:06:15,470 --> 00:06:16,990
Ntate o tlameha ho sebetsa kajeno.

23
00:06:17,640 --> 00:06:21,260
Leha ke sa khone ho ba le mofumahali enoa, mang
u nahana hore ke mosuoe ea hloahloa hakaale?

24
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
Le nna ha ke ye teronkong.

25
00:06:25,500 --> 00:06:28,860
Ke tla u bontša ntate oa ka oa sebetsa
tikoloho.

26
00:06:30,080 --> 00:06:32,380
Ha ke batle ho kena sekolo le wena.

27
00:06:32,640 --> 00:06:36,620
Lena ke lebokose le lesoeu la Ntate.

28
00:06:51,370 --> 00:06:52,169
Ho lokile.

29
00:06:52,170 --> 00:06:53,170
O ntse o kula.

30
00:06:53,310 --> 00:06:54,310
Tlong, re qothisane lehlokoa.

31
00:06:57,170 --> 00:06:59,610
Kamora matsatsi a mabeli, ke tla khutlela China.

32
00:07:00,210 --> 00:07:01,830
U ke ke ua ba le monyetla oa ho qothisana lehlokoa
hape.

33
00:07:02,730 --> 00:07:03,730
Tloho.

34
00:07:03,750 --> 00:07:04,750
Ntate.

35
00:07:09,250 --> 00:07:10,250
Ela hloko.

36
00:07:10,550 --> 00:07:12,430
Nke ke ka o swabisa.

37
00:07:23,370 --> 00:07:24,109
Kea leboha.

38
00:07:24,110 --> 00:07:25,110
Kea leboha.

39
00:07:25,190 --> 00:07:26,190
Sala hantle.

40
00:07:52,810 --> 00:07:53,810
O tshohile haholo.

41
00:07:53,990 --> 00:07:54,990
O tla phela jwang?

42
00:07:58,890 --> 00:07:59,890
Ntate.

43
00:08:01,390 --> 00:08:03,510
Ho thoe'ng ha ke sa khutlele morao?

44
00:08:05,450 --> 00:08:07,230
Ke tla theoha ke o hlokomele.

45
00:08:08,870 --> 00:08:10,630
'Na le Nkhono re khona ho kena.

46
00:09:02,570 --> 00:09:03,570
Ke na le litaba tse monate.

47
00:09:04,590 --> 00:09:06,070
U fumane moreki oa hau ho tsoa Eastport.

48
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
Ea ruileng.

49
00:09:09,370 --> 00:09:10,370
Ba bakae?

50
00:09:12,670 --> 00:09:13,670
Kea leboha.

51
00:09:15,730 --> 00:09:16,890
Tse tharo ke sengoathoana sa kuku.

52
00:09:18,850 --> 00:09:19,850
Mashome a mararo.

53
00:09:26,350 --> 00:09:27,350
Ke hloka pampiri.

54
00:09:34,340 --> 00:09:35,560
E re ke kopane le mookameli oa hau.

55
00:09:37,100 --> 00:09:38,100
Na u ka etsa joalo?

56
00:09:46,860 --> 00:09:47,860
Ke tla u bona.

57
00:10:04,840 --> 00:10:07,600
Mapolesa a batla ho tšoara linyeoe tsena joalo ka
diketsahalo tse ka thoko.

58
00:10:08,020 --> 00:10:11,780
Empa haeba u nka mohato oa ho khutlela morao ho sheba
malapa ana 'a sechaba le moruo

59
00:10:11,780 --> 00:10:16,620
boemo le libaka tsa boahelani moo tsena
bana ba nyamela, ho na le ntho e hlakileng

60
00:10:16,620 --> 00:10:21,540
mohlala. Ke bua ka coordinated
boiteko ba ho shebisa bana ho tsoa ho tse ling tsa

61
00:10:21,540 --> 00:10:22,780
metse e futsanehileng ka ho fetisisa motseng.

62
00:11:19,839 --> 00:11:21,260
Ho moreki oa hau ho tsoa papaling ea hae.

63
00:11:22,600 --> 00:11:23,600
Tloaelo.

64
00:12:06,600 --> 00:12:07,800
Ha ke batle ho e khaola. E mpe haholo.

65
00:12:10,760 --> 00:12:14,200
Ngoanana e monyane, haeba u kuta moriri oa hau o le mokhutšoanyane,
e tla shebahala e le betere.

66
00:12:15,500 --> 00:12:18,080
Le uena ke u sehetse lekhetlo la ho qetela. Na u
hopola?

67
00:12:26,260 --> 00:12:27,260
Ha ke tlo ikwetlisa.

68
00:12:27,460 --> 00:12:28,880
Liithuti-'moho le 'na kaofela ke bana ba bohata.

69
00:12:29,160 --> 00:12:30,460
Ha ho motho ea tla li rata bakeng sa nako e setseng
maphelo a bona.

70
00:12:41,420 --> 00:12:43,340
Ee. Hobaneng ha o le pela ka?

71
00:12:46,080 --> 00:12:49,080
Ke rata ho ithuta kung fu hobane o boloka
koetliso le nna.

72
00:12:50,260 --> 00:12:52,540
Ha e le hantle, ha ke rate kung fu. Ke rata
ho ba le wena.

73
00:12:54,700 --> 00:12:56,120
Khutla le 'na, ho lokile?

74
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
ke shoele.

75
00:13:05,660 --> 00:13:06,660
Le wena tsamaya.

76
00:13:24,750 --> 00:13:26,350
Hei, khutsa.

77
00:13:26,710 --> 00:13:28,550
A ke ke a o mamela.

78
00:13:29,870 --> 00:13:30,870
Seke oa tšoenyeha.

79
00:13:31,130 --> 00:13:33,070
Ke na le barali ba bararo, hape.

80
00:13:54,830 --> 00:13:55,629
Mane.

81
00:13:55,630 --> 00:13:56,630
Ntatele.

82
00:13:58,230 --> 00:14:00,030
Morali oa ka e moholo o lula a phathahane.

83
00:14:00,990 --> 00:14:01,990
Empa ha a na mohlankana.

84
00:14:03,890 --> 00:14:06,830
Morali oa ka oa bobeli ... ha ke mo fumane.

85
00:14:11,010 --> 00:14:13,250
Ka tsela ena? Ee. Ke Tianming.

86
00:14:18,210 --> 00:14:19,210
Ema.

87
00:14:20,950 --> 00:14:21,950
Na u hantle?

88
00:14:22,210 --> 00:14:23,210
Ke phela hantle.

89
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
Na lerata leo?

90
00:14:39,600 --> 00:14:40,600
Ho lokile, eo e ntse e le kholo.

91
00:20:59,590 --> 00:21:00,730
U ntse u tsoa mali k'haontareng ea ka.

92
00:21:01,610 --> 00:21:04,190
Haeba u bile le kotsi, ho na le
sepetlele tlase seterateng.

93
00:21:13,930 --> 00:21:15,090
Mathaka a maholo a lefatla?

94
00:21:22,430 --> 00:21:25,570
Haeba u hloka ho tlaleha tlōlo ea molao, nka
setulo moo.

95
00:21:26,770 --> 00:21:27,770
Ho lokile?

96
00:21:36,680 --> 00:21:42,680
Nako e teng kamehla, monghadi. Butle butle feela
mme ... Hey, o seke wa etsa seo hape, ho lokile?

97
00:21:43,100 --> 00:21:44,100
Ho etsahalang moo?

98
00:21:44,700 --> 00:21:46,440
Ha ke tsebe. Ho hong ka a
ho koetela.

99
00:21:46,780 --> 00:21:48,060
Empa ke ile ka mo bolella hore a eme.

100
00:21:51,340 --> 00:21:52,340
Tloho le 'na.

101
00:21:55,520 --> 00:21:57,480
Ho etsahala'ng moo?

102
00:22:03,840 --> 00:22:06,000
Captain, morali oa monna enoa o bile teng
koeteloa.

103
00:22:06,590 --> 00:22:08,730
O na le plate plate le perp
tlhaloso.

104
00:22:14,050 --> 00:22:15,690
Ha e shebahale eka ke tlaleho ho 'na.

105
00:22:16,890 --> 00:22:19,570
Sheba, re na le mekhoa mona.

106
00:22:20,010 --> 00:22:21,090
Ke tla tšoarella ho sena.

107
00:22:21,330 --> 00:22:23,850
Re tla ka ho hong, banna ba ka ba tla etsa joalo
tshwara wena.

108
00:23:22,030 --> 00:23:26,710
Ha ho lengolo la ho khanna, ha ho mosebetsi
histori, ha ho tlaleho ea tlōlo ea molao.

109
00:23:27,630 --> 00:23:29,430
Joalo ka ha a hlaha moeeng o mosesaane.

110
00:23:50,890 --> 00:23:51,890
Mohlomong ke mophaphathehi.

111
00:25:42,300 --> 00:25:44,140
Boloka mookameli a le boemong bo botle.

112
00:25:44,520 --> 00:25:45,520
O tla lumellana le eng kapa eng.

113
00:25:46,200 --> 00:25:47,200
Eba hantle feela.

114
00:25:47,320 --> 00:25:48,860
E-noa. Natefeloa ke banana.

115
00:26:20,060 --> 00:26:23,020
tshwara motsotso o dula

116
00:26:46,010 --> 00:26:47,010
Ke pina e monate.

117
00:26:47,490 --> 00:26:50,650
Qetellong, monna ea ka tsebang ho
mphe seo ke se batlang. Kea leboha.

118
00:26:52,490 --> 00:26:58,290
Kahoo, u batla 30 bakeng sa mafelo-beke?

119
00:26:59,170 --> 00:27:00,170
Nako e telele.

120
00:27:00,590 --> 00:27:03,130
Ka linako tse ling ke mokete o moholo, eh? Ho joalo
eseng mokete.

121
00:27:03,510 --> 00:27:04,510
Ke mookoli.

122
00:27:04,890 --> 00:27:06,690
Molekane oaka o etsa khoebo Eastport.

123
00:27:07,370 --> 00:27:11,910
Bana, ho tšoana le ho romela thepa e mpe
bese ea sekolo.

124
00:27:12,370 --> 00:27:15,490
Rea utloisisa.

125
00:27:16,890 --> 00:27:19,390
Ke kahoo re u fang haholo
ntho e ntle.

126
00:27:21,730 --> 00:27:23,150
Ka makhetlo a mararo theko ea 'maraka.

127
00:27:30,690 --> 00:27:32,430
Ke chelete feela, USD.

128
00:27:42,950 --> 00:27:44,710
Ka tlhokahalo e le 'ngoe e nyenyane, Mong. Sam.

129
00:27:47,810 --> 00:27:49,210
Ke tlameha ho li khetha ka bonna.

130
00:27:50,230 --> 00:27:51,310
Seo se ka se sebetse, moshemane.

131
00:27:52,170 --> 00:27:55,370
Hantle, ho tšoasa litlhapi tsa khoebo ke a
indasteri ea tlholisano.

132
00:27:55,610 --> 00:27:58,310
Ke hloka se molemohali sa hau, 'me ke tlameha feela
etsa bonnete.

133
00:28:00,590 --> 00:28:01,590
Ere ke otlolle taba ena.

134
00:28:01,810 --> 00:28:05,030
U batla ho tla sebakeng sa ka, na?

135
00:28:06,370 --> 00:28:09,230
Reka hohle joalokaha eka ke lebenkele la litholoana?

136
00:28:11,500 --> 00:28:12,540
Ebe u ntefa hamorao.

137
00:28:15,780 --> 00:28:18,500
Ke uena mang?

138
00:28:18,880 --> 00:28:19,880
U batla eng?

139
00:28:25,040 --> 00:28:32,040
Ke khona ho u roka e le oa 'nete kapa ke sethoto haholo
ho ba

140
00:28:32,040 --> 00:28:33,040
ka moputso oa ka.

141
00:28:38,540 --> 00:28:39,540
Mong. Pina.

142
00:28:40,810 --> 00:28:41,810
E re ke e behe tjena.

143
00:28:43,170 --> 00:28:44,670
Ke mpa ke le lenqosa mona.

144
00:28:47,270 --> 00:28:48,790
Molekane waka o nkemetse.

145
00:28:49,590 --> 00:28:51,190
'Me u senya nako ea ka ea bohlanya.

146
00:28:52,110 --> 00:28:53,110
Ka bobeli.

147
00:28:59,210 --> 00:29:00,270
Ke nako e makatsang.

148
00:29:02,970 --> 00:29:04,350
Ke nako ea hau.

149
00:29:07,030 --> 00:29:08,030
Ke nako ea hau.

150
00:29:14,350 --> 00:29:17,330
Haeba u batla ho mo etsa moshanyana oa likhomo, ke tla
ke u ise moo ka 'na.

151
00:29:17,670 --> 00:29:18,670
Ha re ee!

152
00:29:18,770 --> 00:29:19,770
Lumela,

153
00:29:23,050 --> 00:29:24,050
butle moo, monna.

154
00:29:24,570 --> 00:29:26,030
Ena ke karolo ea lekunutu.

155
00:29:26,430 --> 00:29:29,510
Hei, mamela, motsoalle. Ke memo feela
holimo mona.

156
00:29:30,050 --> 00:29:31,050
Selikalikoe.

157
00:29:31,430 --> 00:29:32,430
Tloha!

158
00:29:45,320 --> 00:29:46,320
Ke moo re eang teng!

159
00:30:59,020 --> 00:31:01,380
Mofumahali Valdez o ne a se na taba le 'na. I
o bolaile senokoane sena!

160
00:31:50,780 --> 00:31:52,720
Leka uena!

161
00:37:32,270 --> 00:37:33,270
Ha ke e mong oa bona.

162
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
Ho lokile?

163
00:37:36,970 --> 00:37:37,970
O batla motho.

164
00:37:39,750 --> 00:37:40,750
Le 'na ke joalo.

165
00:37:44,710 --> 00:37:45,710
Re tlameha ho tloha mona.

166
00:37:45,750 --> 00:37:46,750
Tloho.

167
00:37:50,790 --> 00:37:51,830
Ha ke khone ho u fa sena.

168
00:37:56,150 --> 00:37:57,370
Empa nka o bontsha se ho yona.

169
00:38:22,250 --> 00:38:23,750
U tiisitse khoto.

170
00:38:25,650 --> 00:38:26,650
Ka kopo, mookameli.

171
00:38:27,890 --> 00:38:28,990
Tloo kwano, moshanyana.

172
00:38:34,530 --> 00:38:35,830
Sheba ntatao a eshwa.

173
00:38:38,310 --> 00:38:39,310
U tseba ho ikoetlisa.

174
00:38:39,690 --> 00:38:40,830
Qhamisa sebata sena.

175
00:38:41,050 --> 00:38:41,808
Mookameli, ke masoabi.

176
00:38:41,810 --> 00:38:43,470
Mookameli, mookameli, ke masoabi.

177
00:39:39,379 --> 00:39:42,180
. . .

178
00:40:06,510 --> 00:40:07,910
Ntate oa hao o itse ba babe ba fumane
kotloetsoe.

179
00:40:08,210 --> 00:40:09,770
Hei, ho lekane, monna e moholo.

180
00:40:10,050 --> 00:40:12,490
Ntate oa hao o batla hore li romeloe ka sekepe
phela.

181
00:40:26,090 --> 00:40:28,270
Ua tseba u sentse likhoeli tse peli tsa ka
ho sebetsa ka thata, na?

182
00:40:29,110 --> 00:40:30,130
Bonyane bua ho hong.

183
00:40:32,910 --> 00:40:34,610
Ho lekane ka ketso ea monna ea thata ea khutsitseng.

184
00:40:35,400 --> 00:40:37,680
O tshehile eng?

185
00:40:50,340 --> 00:40:51,420
Ua mo tseba?

186
00:40:55,260 --> 00:40:58,940
Song a mo nka a le monyenyane, a mo lahlela ka hare
selikalikoe se lipakeng tsa litikoloho joalo ka motlae.

187
00:40:59,400 --> 00:41:00,940
Ke moshemane ea poster bakeng sa tsietsi ea hlooho.

188
00:41:08,420 --> 00:41:09,420
Mohlankana enoa.

189
00:41:09,660 --> 00:41:10,660
Mong. Pina.

190
00:41:11,040 --> 00:41:12,040
Le uena ua mo tseba?

191
00:41:19,500 --> 00:41:20,500
Tloho le 'na.

192
00:41:22,980 --> 00:41:23,980
Ke masoabi ka bohlasoa.

193
00:41:24,260 --> 00:41:25,560
Esale ke lula morao mona.

194
00:41:32,720 --> 00:41:34,940
Mong. Song ke morekisi e moholo ka ho fetisisa oa batho
motseng.

195
00:41:36,860 --> 00:41:37,920
Mosali oa ka ke ... moqolotsi oa litaba.

196
00:41:39,440 --> 00:41:42,120
Sena ke sohle seo a se bokeletseng
Opereishene ea Thong ho fihlela joale.

197
00:41:45,140 --> 00:41:47,240
O ile a nyamela ha a ntse a etsa lipatlisiso
nyeoe ena.

198
00:41:48,880 --> 00:41:49,980
Lebitso la hae ke Mattia.

199
00:42:26,580 --> 00:42:29,220
Ha ke eso be le nako ya ho feta
tsohle tseo a di siileng.

200
00:42:30,620 --> 00:42:32,900
O ne a tseba hore Song o ne a hlophisa
ho koetela.

201
00:42:34,600 --> 00:42:37,320
O tsamaisa bana ha a ntse a hlahloba
tsoa bareki ba ka bang teng.

202
00:42:44,630 --> 00:42:46,350
U nahana'ng

203
00:42:46,350 --> 00:42:57,450
The

204
00:42:57,450 --> 00:43:06,650
sehatsetsi

205
00:43:06,650 --> 00:43:07,810
teraka e fana ka thepa hohle

206
00:43:10,320 --> 00:43:12,600
Li-insulation li ne li tla li etsa
e thibelang modumo ka botlalo.

207
00:43:13,760 --> 00:43:16,100
Hona joale lifeme li ka ntle ho toropo.
Tloho.

208
00:43:34,600 --> 00:43:38,060
Tšoara sena ka ho hlaka.

209
00:43:42,090 --> 00:43:43,089
mathaka ka mono.

210
00:43:43,090 --> 00:43:44,830
U ke ke ua pholosa morali oa hao ka ho ba
lepotlapotla.

211
00:43:45,550 --> 00:43:46,550
Re leta.

212
00:43:49,730 --> 00:43:50,730
Ke eng feela?

213
00:44:30,299 --> 00:44:31,520
Tloho, tloho, tloho.

214
00:45:26,280 --> 00:45:27,680
Ntate, ha ho tlolo ea molao.

215
00:52:09,840 --> 00:52:10,840
Ke ntse ke atamela morali oa hao.

216
00:52:13,920 --> 00:52:15,000
E ka 'na eaba o ntse a phela.

217
00:52:24,860 --> 00:52:25,860
Re ntse re atamela.

218
00:52:29,720 --> 00:52:30,720
Mo shebelle haufi.

219
00:52:31,200 --> 00:52:32,560
U ka utloa ngoananyana oa hau
ho otla ha pelo.

220
00:52:34,060 --> 00:52:35,180
A na u khethile lebitso?

221
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
Nna kapa nna?

222
00:52:38,640 --> 00:52:39,640
E bolela bokamoso.

223
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Ngoana, u nepile.

224
00:52:44,860 --> 00:52:46,020
Oho, ntshwarele.

225
00:52:47,380 --> 00:52:51,620
Eng? Ho ile ha qhoma ntoa ho ntat'ao
fektheri ea mohoehali, le ea Song ha e

226
00:52:51,620 --> 00:52:52,598
ho araba mohala.

227
00:52:52,600 --> 00:52:55,300
Ho utloahala eka ke semumu sa China, se shebileng
bakeng sa morali oa hae.

228
00:52:55,860 --> 00:52:58,000
Ke ntse ke leka ho qolla e mong
mohlankana.

229
00:52:58,320 --> 00:53:01,660
Monnamoholo o tla batla ho tseba jwang
tshireletso e ile ya wa. O tla batla ho utloa

230
00:53:01,740 --> 00:53:05,900
sefahleho le sefahleho. Le ile la ntshepa bohle. ke batla
u tsebe hore ke nka boikarabelo boo

231
00:53:05,900 --> 00:53:08,260
ka botebo. Fektheri e ne e se na letho.

232
00:53:08,980 --> 00:53:12,000
Ke ne ke se ke suthisitse thepa kae-kae
tse ling ka mor'a khefu - kena ka har'a club.

233
00:53:12,280 --> 00:53:15,480
Ke bolela hore banna ba ’maloa ba ile ba shoa, empa rōna
ha ea ka ea lahleheloa ke letho la bohlokoa.

234
00:53:16,240 --> 00:53:17,900
Peeletso ya hao e dula e bolokehile.

235
00:53:18,720 --> 00:53:21,420
Haeba ho na le litšenyehelo tse ling, ke tla
e khaole meputsong ea ka.

236
00:53:24,380 --> 00:53:26,680
Seo ke se batlang ke ho etsa hantle ka lelapa.

237
00:53:33,080 --> 00:53:35,580
Lehlanya lena le bohlaswa.

238
00:54:04,640 --> 00:54:05,800
Moferefere o monate!

239
00:54:13,360 --> 00:54:19,740
Ema ho fihlela ke tsoha. Ke fumane sena.

240
00:54:34,960 --> 00:54:39,400
Ntate Tom, esale ke u batlisisa
likhoeli.

241
00:54:41,280 --> 00:54:42,860
Ke tseba tsohle ka wena.

242
00:54:43,560 --> 00:54:46,360
Mamela, motsoalle oa ka morao mono o batla ea hae
ngoananyana morao.

243
00:54:47,180 --> 00:54:53,660
Kahoo haeba u sa bue, lefatše lohle le joalo
ho ya tseba hore o mang

244
00:54:53,660 --> 00:54:55,400
le kamoo u etsang chelete ea hau kateng.

245
00:54:58,080 --> 00:55:01,880
Le ha re ka o tlohela o phela, o ke ke oa tšoarella
telele.

246
00:55:03,980 --> 00:55:05,760
O eng, mmegadikgang?

247
00:55:06,260 --> 00:55:07,260
Huh?

248
00:55:08,500 --> 00:55:15,400
O ya tseba se ileng sa etsahala karolong ya ho qetela
e reng u moqolotsi oa litaba?

249
00:55:17,720 --> 00:55:18,720
O mosa.

250
00:55:18,780 --> 00:55:22,240
U kena botebong ba hlooho ea hau, monna.

251
00:55:24,120 --> 00:55:25,460
O itse eng?

252
00:55:28,180 --> 00:55:29,180
Na ke eena?

253
00:55:31,480 --> 00:55:32,480
Na ke eena?

254
00:55:38,960 --> 00:55:39,960
Mpolelle seo u se tsebang hona joale.

255
00:55:40,220 --> 00:55:41,240
Leha ho le joalo, ha ke tsebe shiti.

256
00:55:43,520 --> 00:55:46,460
Mpolelle seo u se tsebang ka eena. ha ke etse joalo
tseba.

257
00:55:47,240 --> 00:55:48,240
Ha ke tsebe.

258
00:56:20,780 --> 00:56:24,260
Ke qeta ho utloa ka eena ho bahlankana
sekoti sa noha.

259
00:56:27,840 --> 00:56:30,140
Ha ho motho ea mo rahang morao. Ke eng hape
ke sekoti sa noha?

260
00:56:56,859 --> 00:56:57,480
Ha o batle

261
00:56:57,480 --> 00:57:13,220
ho

262
00:57:13,220 --> 00:57:14,098
khutlela hae?

263
00:57:14,100 --> 00:57:15,900
O se ke wa re ke ye hae. Ha ke na
hae.

264
00:57:19,950 --> 00:57:20,950
Ba bolaile wa ho qetela.

265
00:57:31,150 --> 00:57:36,430
Haeba nka fumana tsela ea ho tsoa, ​​​​o ka tsamaea le 'na.

266
00:57:38,110 --> 00:57:39,110
Ua hlanya.

267
00:58:06,700 --> 00:58:07,700
Lokisa sekepe.

268
00:58:08,640 --> 00:58:09,760
Ke tla fihla ka mor'a halofo ea hora.

269
00:58:17,140 --> 00:58:20,000
O ya kae, Mong. Sefela?

270
00:58:24,140 --> 00:58:26,380
Ke utloile ho hong ka liketsoana. Na u
ho ea pier?

271
00:58:30,760 --> 00:58:32,000
U ile ua bolella Machaena eng?

272
00:58:48,110 --> 00:58:49,110
kereke e ka mono.

273
00:59:15,410 --> 00:59:16,510
Fumana tsela e 'ngoe.

274
00:59:42,110 --> 00:59:43,110
Ee.

275
00:59:46,030 --> 00:59:48,250
Ba u kopa, moratuoa.

276
00:59:48,750 --> 00:59:50,490
Tloho. Theohela tlase mono.

277
01:00:21,680 --> 01:00:22,680
Lumelang bohle.

278
01:00:57,770 --> 01:01:00,110
Ke ntse ke ngola ka Retire the
Bala likhoeli tse 'maloa tse fetileng.

279
01:01:00,730 --> 01:01:03,830
Ke phallela ho tsoa sebakeng se seng
lehlakore le ka bophirimela le bitsoang Noha Pet.

280
01:01:04,910 --> 01:01:08,210
Mattia o fumane hore bana ba koeteloa ba
ho tshoaroa kgahlanong le thato ya bona.

281
01:01:08,830 --> 01:01:10,370
Mme ke nahana hore o toropong ya bona.

282
01:01:10,850 --> 01:01:16,210
Haeba ho na le motho ea bonang sena
molapo, ka kopo arolelana. Re hloka batho

283
01:01:16,210 --> 01:01:19,250
literateng ba nang le monyetla ofe kapa ofe oa
ho pepesa monna ya entseng sena.

284
01:01:19,630 --> 01:01:20,630
Sergeant!

285
01:02:28,840 --> 01:02:29,840
Re tlameha ho tsoa mona.

286
01:02:30,960 --> 01:02:31,939
Ba tla.

287
01:02:31,940 --> 01:02:32,940
Tloho.

288
01:03:07,729 --> 01:03:08,729
Ke tla sala.

289
01:03:14,450 --> 01:03:16,070
Mosebetsi oa hau o felile mona, oa ka ha o joalo.

290
01:03:18,210 --> 01:03:19,270
Ke tla mo ntša mona.

291
01:03:22,330 --> 01:03:23,330
Tsamaea!

292
01:03:27,310 --> 01:03:28,310
Romela motho mona!

293
01:04:04,170 --> 01:04:05,170
U etsang lihele?

294
01:04:05,790 --> 01:04:06,790
Emang fatshe.

295
01:04:07,270 --> 01:04:09,750
Ho na le video ea bana ba tšoaroang
mona.

296
01:04:10,010 --> 01:04:11,190
Ke ile ka e bona.

297
01:04:11,570 --> 01:04:12,570
Molimo o rorise.

298
01:04:13,090 --> 01:04:15,610
Tlosa mohopolo oo o hlokang kelello hloohong ea hau
le ho hleka seterata.

299
01:04:23,270 --> 01:04:24,270
Ema hona moo.

300
01:04:26,950 --> 01:04:27,950
Ema ka thoko.

301
01:04:31,050 --> 01:04:33,030
Captain, u ka se be serious.

302
01:05:19,759 --> 01:05:21,220
Dulang mmoho. Re tla e tlohela.

303
01:05:28,940 --> 01:05:30,820
Ka tsela ena! Ke mona! Mane!

304
01:06:55,119 --> 01:06:57,560
Ke tla le tlohela banna.

305
01:07:24,910 --> 01:07:26,550
U ka ba le metsoalle le haeba u se na eona
ba le lehae.

306
01:07:26,850 --> 01:07:27,509
Ha re ee.

307
01:07:27,510 --> 01:07:28,510
Ha re ee.

308
01:10:16,280 --> 01:10:17,280
ho lumella sena.

309
01:13:50,190 --> 01:13:52,930
Ofisiri, na le fumane mosali enoa
ka hare ho mohaho?

310
01:13:55,290 --> 01:13:57,370
Ke moqolotsi oa litaba ea hlapanyelitseng hore ke tla mo lumella
oa mmona.

311
01:14:50,380 --> 01:14:52,540
O batla wena. Tsohle tsa hae
balekane ba teng mona.

312
01:14:53,120 --> 01:14:54,120
Ho etsahalang?

313
01:14:54,360 --> 01:14:55,480
Tsohle di lokile.

314
01:14:55,960 --> 01:14:56,960
Ke tla u bona kamoreng ea rona.

315
01:15:15,200 --> 01:15:16,400
O ne o batla ho mpona, monghadi?

316
01:15:18,830 --> 01:15:21,410
Motsamaisi o teng ho tla o kenya
tlhokomelo.

317
01:15:21,650 --> 01:15:23,330
Kaofela re hloka ho boloka sefahleho.

318
01:15:23,590 --> 01:15:24,870
Joalo ka ntate e mong ho e mong.

319
01:15:25,750 --> 01:15:30,310
Oa nnyopa. Haeba e ne e le lithunya kapa
lithethefatsi, ke ne ke tla utloisisa.

320
01:15:30,830 --> 01:15:31,890
Empa bana?

321
01:15:34,730 --> 01:15:40,750
Kahoo ha ke u etsetsa chelete, ke lelapa.
Empa ha shit e otla fan, kea teneha

322
01:15:41,970 --> 01:15:43,990
Mookameli, ke u boleletse.

323
01:15:44,270 --> 01:15:46,070
Ngoana enoa e ne e le bothata.

324
01:15:47,230 --> 01:15:49,910
Jwale ... Re setse ho hlwekisa hao
bohlasoa!

325
01:16:34,440 --> 01:16:35,520
Ke u file morali oa ka.

326
01:18:20,280 --> 01:18:21,280
Sergeant, kofi.

327
01:18:21,460 --> 01:18:22,460
Kea leboha.

328
01:18:23,700 --> 01:18:25,260
Mong. Wong, polelo ea hau ke ena.

329
01:18:26,760 --> 01:18:29,640
Haeba ho se na mathata, saena ho
tlase.

330
01:18:32,720 --> 01:18:38,140
Nka fana ka bopaki ba hore u ikentse ka bouena
-defense, empa ha ke khone ho lokolla ka molao

331
01:18:38,140 --> 01:18:42,140
ho fihlela o filoe beile,
e ka se beng ho fihlela hosane hoseng.

332
01:18:42,140 --> 01:18:43,140
tšepa u utloisisa.

333
01:18:44,180 --> 01:18:45,560
Re tla hlokomela morali oa hao.

334
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
Ka sebele u mang?

335
01:19:31,790 --> 01:19:32,790
Amen.

336
01:20:08,970 --> 01:20:09,970
Lumela.

337
01:20:11,270 --> 01:20:12,910
Re pholositse bana ba bangata kajeno.

338
01:20:15,450 --> 01:20:17,290
Kahobane u khethile ho khutla.

339
01:20:19,050 --> 01:20:20,050
Kea leboha.

340
01:20:22,150 --> 01:20:24,090
Mosali oa ka o ile a letsa bosiu boo a neng a e-na le bona
nyametse.

341
01:20:24,670 --> 01:20:28,830
Re ile ra qabana eaba oa tsoa. I
o ne a batla ho tloha naheng ena ho ea ho ile.

342
01:20:30,010 --> 01:20:32,450
Fumana sebaka se sireletsehileng, phahamisa sa rona
lelapa.

343
01:20:33,930 --> 01:20:35,390
Hantle-ntle ho ipholosa.

344
01:20:37,260 --> 01:20:39,800
O ne a ikemiselitse ho fumana tsena tsohle
bana ba lahlehileng.

345
01:20:41,040 --> 01:20:44,060
Ke ne ke sa tsebe hore na o ne a le haufi hakae ho fihlela joale
kamora hore a tsamaye.

346
01:20:44,600 --> 01:20:51,520
Kahoo, ha ke mo fumana ka tsatsi le leng ... kea tshepa
a ka tšoarela

347
01:20:51,520 --> 01:20:52,520
'na.

348
01:21:06,360 --> 01:21:07,360
Mosebetsi o motle kajeno.

349
01:21:08,460 --> 01:21:09,460
Ke fumana phahamiso?

350
01:21:25,960 --> 01:21:28,660
Be, metsotso e mehlano.

351
01:22:06,090 --> 01:22:08,110
Ke tla thaba ha tokiso ena e
etsoa.

352
01:22:10,650 --> 01:22:12,250
E re ke il'o hlahloba lebokose la breaker.

353
01:23:40,940 --> 01:23:41,639
Mo hlahlobeng.

354
01:23:41,640 --> 01:23:44,680
Hajoale, lula u khutsitse. Mme le seke la tsamaya
kae kapa kae, ho lokile?

355
01:23:50,580 --> 01:23:55,260
Senotlolo.

356
01:23:56,040 --> 01:23:57,040
Leka ho e fihlela.

357
01:25:46,990 --> 01:25:48,270
O tlameha ho ba semumu sa Machaena.

358
01:25:49,710 --> 01:25:50,710
Qetellong.

359
01:25:52,630 --> 01:25:57,290
Ua tseba ke ne ke tla ba ntate, empa
lona mathaka le tlose seo ho nna.

360
01:26:28,200 --> 01:26:29,200
Oho, Modimo.

361
01:26:59,850 --> 01:27:00,850
Modimo.

362
01:27:54,510 --> 01:27:55,910
Che!

363
01:32:06,860 --> 01:32:07,860
E ne e le ntate oa hao?

364
01:40:05,000 --> 01:40:07,280
Joale ua tseba hore na ho ikutloa joang ho bona hau
morali shoa.

365
01:40:07,640 --> 01:40:09,440
Bohloko bona bohle le mahlomola.

366
01:40:16,660 --> 01:40:17,840
Ena ke qetello ea hau.

367
01:40:35,370 --> 01:40:36,370
Ke eona

368
01:41:35,150 --> 01:41:36,150
Ah!

369
01:44:29,800 --> 01:44:31,020
Ke tlameha ho khutlela ho mosali oa ka le
morali.

370
01:46:05,580 --> 01:46:07,440
Re ile ra theola sephethephethe sohle le
pula.

371
01:46:08,380 --> 01:46:10,200
Ke ntse ke sa tsebe le lebitso la hae.

372
01:46:11,860 --> 01:46:13,240
Motsoalle waka ya mohlolo.

373
01:47:01,360 --> 01:47:05,420
Haeba u na le sebete sa ho fetoha
ka bowena, o ka fetola lefatshe.

374
01:47:06,480 --> 01:47:07,480
One Way.

375
01:47:33,690 --> 01:47:35,130
O ka mpolella ho eketsehileng ka pale ea hau?

376
01:48:25,870 --> 01:48:26,870
O tla ba bona haufinyane.

377
01:49:12,810 --> 01:49:13,950
E ke e nke khoeli.

